Официальная встреча президента Украины Владимира Зеленского с премьером Нидерландов Диком Схоофом завершилась неожиданным техническим скандалом. Из-за незакрытого канала связи многотысячная аудитория услышала предельно честную оценку сложности прошедшего мероприятия.
Сразу после завершения совместной пресс-конференции, когда лидеры государств уже закончили свои выступления, переводчик допустил роковую ошибку и забыл выключить микрофон. В результате его эмоциональная реакция на рабочий процесс мгновенно улетела в прямой эфир.
Хотя из официальных записей, опубликованных позже на каналах главы государства, этот фрагмент оперативно вырезали, пользователи успели зафиксировать курьез и распространить его в социальных сетях.
«Это п*здец! У меня такой пресс-конференции еще никогда не было!» — в сердцах выпалил мужчина, явно не подозревая, что его слышит вся страна.
Очевидцы и зрители трансляции отмечают, что эта фраза прозвучала в момент титров, когда формальная часть была завершена. Вероятно, напряжение во время перевода переговоров с нидерландской делегацией оказалось настолько высоким, что специалист не сдержал эмоций, подводя итог своему рабочему дню. На данный момент неизвестно, повлечет ли этот инцидент дисциплинарные взыскания для сотрудника, обеспечивавшего лингвистическое сопровождение встречи.
